三十一年了，埃弗顿的荣誉室再没添过像样的家当。上一次捧杯还是1995年5月20日，温布利1比0小胜曼联。彼得·里德说起这事，语气里没多少怀旧的温度，更像在下通牒：“一整季的新球场适应期已经过去了，下赛季他们没有任何借口。”

这位太妃糖名宿心里的账本很清楚。去年此时，俱乐部搬进嶙峋闪亮的希尔·迪金森球场，球迷以为转折点终于来了。可一个赛季跑完，排名第十三位收场，尤其主场成绩简直是一根刺——英超主场积分榜排在第十四，客场积分却能排到第七，裂口大得触目。里德用他球员时代的直白拆解了这份反差：“去年来访的球队更愿意压上来，这让埃弗顿能收得更深，抓反击。但在新主场，球迷不会接受这种踢法，压力自然就上来了。”他甚至没给前任教练留太多情面，“以我之见，莫耶斯上赛季手里的球员，还不够格在主场掌控局面。所以我们看到的结果是，埃弗顿的积分比往常更依赖客场。”

里德说这些话的场合，是一次世界杯纪念品拍卖会的前夕，戈登·班克斯1966年冠军奖牌正在待价而沽。在新球场落成庆典的传奇赛中，他亲自踏上过那片草地，切身体会到一种微妙的距离感：“新球场这件事本身就可能很折磨人——你在踢主场，球迷的善意满满，但只要还没住惯，就总差那么点儿归属感。现在一整季过去了，脚已经踩实了，去年也算及格，接下来必须往前走。”

往哪走？里德把手指向转会窗。“埃弗顿得弄来更多有品质的球员。他们已经有几个顶尖的了，后场尤其突出，乔丹·皮克福德是世界级，贾拉德·布兰斯韦特健康时也是绝对王牌——要是去年能保持健康，他本来是要去踢今年夏天的世界杯的。中场也有能打的。”话说到这份上，等于把蓝图铺开了：适应期结束，主场感养成，下赛季如果还不往上蹿，那就不是球场的问题了。